Making his much-anticipated first start since July 8, ace Masahiro Tanaka will return to the Yankees’ rotation against Toronto on Sunday afternoon after spending more than two months on the disabled list with a partially torn ulnar collateral ligament in his right arm.