Angels reliever Joe Thatcher was hoping to return from a sprained left ankle by Friday, for the start of a three-game weekend series against the A’s, but “that may be a little too aggressive,” Angels manager Mike Scioscia said from Fenway Park on Monday.