On the October evening that Mike Piazza’s deep fly ball landed in Bernie Williams’ glove, completing the 26th World Series championship in Yankees history, a 12-year-old boy screamed with joy while leaping off a couch in the Lillian Wald Houses on New York City’s Lower East Side.