Shane Victorino’s thoroughly frustrating second season with the Red Sox ended on Tuesday, when he underwent surgery in Los Angeles to repair a bulging disc in his back. The Red Sox were awaiting the final results before outlining a specific timetable for Victorino’s recovery.