On the August afternoon that Sonny Gray tried on a Yankees cap for the first time, he exuded excitement about the idea of playing in New York, calling it a place “where you’re expected to win and you’re expected to perform.” That challenge is about to be magnified.