Joe Girardi has more of an inside track to the Yankees’ trade-rumor scene than the average observer, but the manager said that he prefers to give general manager Brian Cashman his space to work, rather than get excited about moves that might not happen.