Yankees starter Masahiro Tanaka threw a 26-pitch bullpen session before New York’s series finale against Tampa Bay on Sunday morning. It was his first time throwing off a mound since going on the disabled list on June 9 with mild strains in both of his hamstrings.