The moments immediately following Brett Gardner’s third career walk-off homer morphed into some bizarro version of a Yankees whodunit, as Aaron Judge stomped toward the dugout holding a hand over his mouth, having been clipped by an errant batting helmet near home plate.