The Red Sox’s much-maligned bullpen did not lack for spark on Saturday night, when Ryan Brasier yelled at Yankees catcher Gary Sanchez for stepping out of the batter’s box one too many times during an at-bat in Game 2 of the American League Division Series at Fenway Park.