Carlos Beltran viewed himself as something of an auxiliary coach during his 2 1/2 seasons wearing Yankees pinstripes, sensing a responsibility to pass along his experiences and knowledge in the hopes that they would positively impact the club’s younger players.