Twice in the late innings of Thursday’s American League Division Series Game 1, the Angels looked poised to take a lead with a two-out, extra-base hit to right field. Twice, Kansas City’s Nori Aoki jogged off the field, ball in glove, with the scoreboard showing a tie ballgame.