After a stirring pregame ceremony in front of a sell-out crowd gathered for “Derek Jeter Day,” the Royals, thanks to another fine pitching performance, mostly silenced the fans and the Yankees’ bats, dampening New York’s celebratory day with a 2-0 victory.