When the Red Sox and Yankees last parted ways, following a three-game series in the Bronx in May, they were locked in a tie for first place in the American League East. Seven weeks later, they remain in a gridlock equivalent to the cities they both play in during rush hour.