Rays right-hander Wilmer Font made it look easy. He set the tone for a patchwork pitching plan, shutting down baseball’s most potent offense. His teammates did the rest, generating enough firepower for Tampa Bay to stymie the suddenly silent Yankees, 4-0, at Tropicana Field.