As promised, Yoenis Cespedes’ shoulder soreness proved minor enough for him to return to the Mets’ lineup this week — actually Thursday, a day ahead of schedule. Going 0-for-3 as the Mets’ designated hitter, Cespedes is scheduled to start in left field Friday against the Nationals.