Joey Votto hit a pair of doubles and Deck McGuire picked up his first Major League win in the Reds’ regular-season finale, a 3-1 victory on Sunday at Wrigley Field over the Cubs, who started preparations for the postseason with some interesting in-game moves.