The Indians looked like they had finally solved Red Sox pitcher Doug Fister last week in Boston. On Tuesday night, the right-hander returned to his typical role as tormentor, handcuffing Cleveland’s lineup for a complete-game, 9-1 victory at Progressive Field.