Gary Sanchez’s tape-measure home run — the first of two homers by the catcher — ignited a Yankees onslaught on Matthew Boyd and the Tigers’ bullpen, supporting seven quality innings from Masahiro Tanaka in his return from the disabled list for a 13-4 New York victory Tuesday night at Comerica Park.