Mookie Betts, who only recently converted to playing the outfield after playing mainly second base in the Minors and is ranked the Red Sox’s top prospect, made a sensational leaping catch in the eighth inning to help thwart a potential Yankees rally.