General manager Jon Daniels confirmed the Rangers had a chance to pursue a trade involving third baseman Adrian Beltre last week. Daniels said they did not do so because of Beltre’s desire to finish the season and possibly retire as a Ranger at the end of the year.